- Jeg heter ChefJeff. - Og jeg heter DevShah.
- Vi er gode venner som elsker å reise. - Og spise.
Dette er BFFs.
Når det er kaldt i New York, er det tid for ramen.
I dag skal jeg ta med Dev til Okonomi i Williamsburg.
Kjøkkensjef Katoman har noen av byens beste nudler.
- Dev, er du sulten? - Ja, det er jeg.
Bra. La oss spise.
Bland dette, og spis det.
Dette heter mazemen ramen.
"Maze" betyr å blande.
Dette er helt uten buljong.
Så ta spisepinnene og bland det.
- Jeg blander. - Se så fuktig det blir.
Snurrer. Jeg tror jeg får en fin bit her.
- Ja. - Ser dere den?
Jeg skal spise den.
- Det var som... - Ja.
- Ser du? - Dette er så... godt.
Vi kommer til å sette rekord. Mest banning på Food TV.
Det er helt vilt. Er det bacon? Herregud.
Vet du hva? Jeg sier... ta buljong.
- Gi deg. - Vil ha dette.
Pipefyren vår får karpaltunnelsyndrom.
Dette er fantastisk, takk.
Takk.
- Så du kan litt engelsk? - Litt.
Hva er yndlingsordet ditt?
Øl.
- Vil du fjerne sminken? - Takk, Harold.
- Kan jeg ta en? - Ja.
Hva skjedde med Lisa?
Hun tok en annen jobb. Hun er i studio tre.
- Vet du hvorfor hun sluttet? - Jeg vet ikke. Det sa hun ikke.
Glemte at du er ny, Harold.
Jeg heter Graham. Jeg har vært her nesten hele sesongen.
Ja.
Det er G-en og H-en. Graham, Harold...
- Harold. - Nær hverandre.
- Skjønner. I alfabetet. - Ja.
Ja vel. Takk for våtservietten,
- Graham. - Graham.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PRESENTERER
La meg gjette. Du slo opp med Pino, alt er ok,
og vi kan fortsette å ha en fin tid sammen.
Dev.
Jeg burde ikke engang være her.
Jeg er lei for det.
Hvordan har du det?
Jeg har det jævlig.
Jeg har det fælt.
Det føles som jeg gjør noe fryktelig bak ryggen hans.
Han er et godt menneske. Han fortjener ikke dette.
Vet du hvor ille det er? Å være sammen med deg...
Ha det hyggelig og så dra hjem, ligge i sengen med forloveden din?
Noen ganger... Det høres litt rart ut,
men... noen ganger skulle jeg ønske at han var utro.
Det hadde gjort det mye lettere å slå opp.
Kanskje han er utro, men veldig god til å skjule det.
La oss anta at han er utro.
Kanskje han ligger med en kvinne akkurat nå.
Kutt ut!
Dette er ille. Det er ikke en lek.
Det er ikke så enkelt.
Skulle ønske vi hadde møttes da vi var single.
For du tror at jeg ville sagt: "Herregud, Dev! Endelig traff jeg deg!"
Tror du ikke vi hadde funnet tonen om vi hadde møttes på en bar?
Jeg vet ikke!
Kanskje ikke, kanskje. Hvem vet?
Jeg tror vi ville gjort det.
Hallo.
Jeg heter Dev.
Francesca.
Hyggelig, Francesca.
Hyggelig, Dev.
Liker du italiensk musikk?
Ja, veldig.
- Hva da? Den gamle typen? - Særlig den gamle typen.
Bra.
Vil du høre på en sang med meg?
Men jeg velger.
Greit.
Nydelig.
Jeg vet det.
Du skal liksom be om en dans.
Vil du... en dans?
Beklager, jeg er ikke så god i italiensk.
Nei.
"Vil du danse?"
Si det.
Vil du danse?
Ja visst.
Sangen er veldig fin.
Kan du si hva det betyr?
Hvis du går nå...
fra i morgen vil du vite...
hvor lang og tom en dag er uten meg.
Og om natten...
og om natten...
for å ikke være ensom...
vil du huske... dine lykkelige dager.
Du vil huske...
alle kyssene mine.
Og du vil vite...
i bare ett øyeblikk...
hva det betyr...
et år med kjærlighet.
Hva det betyr... et år med kjærlighet.
Jeg kysser deg ikke på første dans.
- Jeg prøver ikke å kysse deg. - Jo.
Kanskje.
Bli med meg.
Vent her.
Bare i tilfelle.
Dev.
Du vet han har et spilleproblem. Hvorfor ga du ham terninger?
Trodde du han ville spille Monopol?
Jeg ville bare gi ham en smakebit for å hjelpe ham gjennom natten.
Jeg visste ikke at han ville sette seg i en taxi og aldri komme tilbake.
Men du vet hva som skjer!
Han har et problem, Tommy.
Hva må til for at du skal si nei til lillebroren din?
Jeg har også problemer, ok?
Jeg har mange problemer, Zeke.
Lillebror ditt, lillebror datt. Det er alt jeg hører.
Jeg var også lillebror en gang, husker du?
Til jeg så Richie falle ned fra taket på byggeplassen.
Og jeg må se det igjen og igjen
og igjen og igjen,
hver kveld før jeg sovner.
Så du sier støtt: "Gå og redd noen."
Tenk om noen kunne komme og redde meg?
Hva om noen bare én gang kunne komme og redde meg?
Så sov godt, drittsekk.
For Hammond Estates... er stengt.
- To-mannsforestilling. Tre timer. - Ja.
- Uten pause. Det er et intenst stykke. - Veldig intenst.
- Ja. - Hvordan klarer du å huske dialogen?
Noen ganger glemmer jeg mye.
Som i kveld. Alt det med P. F. Chang var noe jeg fant på.
- Ja, det virket litt utenfor historien. - Jeg synes det funket.
- Gøy å jobbe på teater? - Elsker det.
God arbeidstid. Åtte forestillinger i uka. Fri på dagtid,
så jeg har løst mye kryssord og sett mye på TV.
Sett på Clash of the Cupcakes?
Hvorfor skulle jeg se på det? Det høres fryktelig ut.
Jeg var programleder.
Ble det kansellert fordi du var dårlig?
Nei, jeg fikk en bedre jobb. Lil' Romeo er programleder nå.
Jeg kjenner ham. Spilte kjørelæreren hans i Life In The Fresh Lane.
Jeg fikk ikke sett den.
Det handler om en gutt fra byen som flytter ut på landet for å lære å kjøre.
Det var gøy. Jeg fant på mye der også.
- Hva jobber du med nå? - En serie med Chef Jeff.
Den heter BFFs. Vi bare reiser rundt i verden og spiser. Det er flott.
- Chef Jeff? - Ja. Kjenner du ham?
Jeg har hørt om ham. Jeg ville vært forsiktig med den fyren.
Hvorfor sier du det?
Du jobber med ham. Det er ikke min sak.
Ikke si sånt uten å forklare.
Ryktet sier at Chef Jeff er en ekling.
- Hva? - Ja.
En venn av kona mi var matstylist på en av seriene til Jeff,
og hun sa at han la an på henne og alle andre kvinner i crewet.
En gang gikk han over streken.
- Hva skjedde? - De hadde en sen innspilling en kveld.
Han tilbød henne skyss hjem, og hun sa ja.
Da hun satte seg i bilen, la han an på henne.
Hun sa: "Chef Jeff, jeg er gift."
Han sa: "Vil du dra hjem og knulle taper-mannen din,
eller vil du tilbringe en legendarisk natt på Casa de Jeff?"
- Seriøst? - Ja.
Og vet du hva? Mannen hennes er slett ingen taper.
Han heter Matteo. Han er pilot.
Hva skal jeg gjøre? Jeg må jobbe med ham.
Jeg vet ikke. Vanskelig. Jeg er glad jeg ikke må takle det.
- Du betaler, ikke sant? - Ja.
- Hei, Lisa! - Hei, Dev. Hva gjør du her?
Vi filmet i nærheten. Jeg ville bare hilse på.
Kult. Hvordan går det?
Bra. Huden min har mistet mokkagløden.
- Leit. Graham tar vare på deg. - Graham suger.
Han er ikke så god som meg, men han er veldig hyggelig.
Det er en donut-bil utenfor. Blir du med?
- Gjerne. - Greit.
- Hvordan er den nye jobben? - Den er kul.
- Ja? - Ja.
- Vi savner deg i BFFs. - Jeg savner deg også.
Er det noen grunn til at du sluttet så brått?
- Nei, jeg hadde bare lyst på forandring. - Ja?
Mellom oss sagt... skjedde det noe?
Jeg vet ikke. Har du hørt at det skjedde noe?
Var det...
kanskje noen som var litt...
Ja, Jeff oppførte seg litt rart mot meg.
- Nei. Hva skjedde? - Jo.
Han begynte å kommentere utseendet mitt, og så gikk det for langt.
Han begynte å flørte, ba meg ut på drinker.
Til slutt sa jeg: "Jeff, ikke snakk sånn til meg."
Og han bare: "Hun har tæl." Jeg holdt på å dra til ham.
Så roet det seg litt. Men så var vi ute og reiste,
og han kunne for eksempel gi meg romnøkkelen sin.
Så en kveld banket han på hotelldøren min i ti minutter.
- Herregud. - Ja. Jeg bare...
Det føltes ikke trygt å jobbe med ham lenger.
Sa du det til noen?
Ja. Etter det på hotellet sa jeg det til Paula,
og hun sa: "Jeg snakket med ham. Det skal ikke skje igjen."
En uke senere begynte han å si ting om rumpa mi igjen.
Da jeg sa det til henne, sa hun: "Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
Han er en flørtete fyr. Det er bare sånn han er."
- Skal vi snakke med noen over Paula? - Nei, det går bra.
Jeg vil ikke lage noe nummer ut av det.
Jeg vil heller jobbe her og glemme det.
Det suger, for han gjør det sikkert mot andre også.
Men hva kan jeg gjøre? Saksøke Food TV?
La det ta over hele livet mitt?
Nei, jeg vil heller bare gå videre.
Jøss.
Føles rart å skulle kjøpe donuts nå.
Jeg vil hvis du vil.
- Ja da. - Greit.
Dette er Raven Live Ja, det er Raven Live
Opp og stå For denne jenta er rå
Gjør dere klare for Raven
Raven er live.
Hei. Jeg er Raven, vi er live, og dette er Raven Live!
Vi har et flott show i dag. Favorittkokken min skal gå live.
Det stemmer. Chef Jeff er her!
Og han har med seg...
Hvorfor sitter du her og depper?
Du må være glad, klar for å selge.
- Beklager. Jeg skal prøve å bli glad. - Bra Raven ikke så deg,
for jeg prøver å signere henne. Ikke skjem meg ut.
Herregud. Har du vært på nettet?
Siden vi begynte å prate? Nei.
Jeg fikk en jævla masse e-poster.
- Kompisen din Chef Jeff er pervo. - Hva?
Han har trakassert kvinner i årevis,
og nå trender "Chef Jeff er pervo" på Twitter.
Herregud.
Ei dame som jobbet med sminke, sto frem på en blogg,
og demningen sprakk.
Folk forteller alle slags ville historier. Han er fæl.
Hva skal jeg gjøre? Jeg skal ut der med den fyren.
Jeg vet ikke.
Vet han hva som skjer?
Kom igjen, kom igjen!
- Han ser veldig glad ut nå. - Den jævelen.
Jeg visste at han var pervo.
Jeg skal på TV med den fyren. Hva skal vi gjøre?
Hør her. Du skal roe deg, du skal smile,
og du skal på Raven Live! og få pengene.
Jeg skal prøve å håndtere dette. Men du er vel ikke pervo?
Nei!
Ikke kødd med meg.
Hva gjør du?
Jeg prøver å finne sannheten i sjelen din.
Hvor lang tid tar det?
Jeg leter fortsatt.
Ja vel.
Du er grei.
Men jeg holder øye med deg.
Hei, hei. Hva skjer, compadre? Er du klar?
Gleder du deg? Jeg er gira.
La oss lage den paellaen.
Vi tilsetter litt buljong. Lar det småkoke i 20 minutter.
- Det lukter herlig. - Takk.
Ok, la oss snakke om det.
- Det er så gøy. - Ja.
Den nye serien, Best Food Friends, BFFs. Jeg elsker det.
BFFs. Det stemmer.
Det er en reise med flott mat, flott kultur
rundt om i verden, med meg og kompisen min
Dev Shah, her.
- Så dere er virkelig bestevenner? - Absolutt.
Jeg vet ikke helt. Det er bare navnet på serien.
Bestevennen min heter Arnold. Vi er bare kolleger.
- Ja. - Han er så hard.
Elsker det. Og dette er reklamen jeg har sett over hele byen.
Dere er på Times Square.
- Gud. - Der er den.
VI GJØR ALT SAMMEN
Det er sant. Vi gjør alt sammen.
Vi gjør ikke alt sammen.
Når innspillingen er ferdig,
drar han og gjør sin greie, jeg drar og gjør min.
Jeg aner ikke hva han driver med.
Det er et profesjonelt forhold og et personlig forhold,
og de er adskilt.
BFFs!
BFFs.
Vi er straks tilbake, etter dette.
Dette er Raven Live Ja, det er Raven Live
- Er du edru? - Ja.
Hva er det som skjer? Vi prøver å promotere en serie.
Beklager.
- Er alt i orden? - Ja.
Tilbake om fem, fire, tre, to...
Gjør dere klare for Raven
Vi er tilbake med... Chef Jeff.
Produsenten min snakket med meg i pausen.
Han hadde interessante nyheter som jeg må ta opp nå, Jeff.
Jeg vet ikke om du vet dette, men på Internett er det er nå 14 kvinner
som anklager deg for seksuelt upassende oppførsel.
Hva?
Ja, det er lagt ut beskrivelser av seksuelt upassende oppførsel fra deg
overfor kolleger og gjester i serien din.
- En kommentar? - Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg kom hit for å dele deilig paella med deg og publikum.
Dette er et viktig tema. Trodde du jeg ville løpe fra dette?
Trodde du jeg ville løpe? Nei!
Vi løper ikke her i Raven Live!
- Greit. - Ikke sant? Nei.
- Vi snakker om problemene. - Ta ham, Raven.
Jeg tror du har to muligheter her nå, Raven.
En vil gi deg paella og hummer fra Formentera.
- Jeff, jeg gir bare... - Vet du hva?
- Jeg gir deg tid til å svare. - Ingen får noe paella.
- Ser dere hva som skjer? - Beklager. Ha det, muchachos.
Jeff!
Dev. Noen kommentar til dette?
Jeg vil gjøre det helt klart at jeg fikk vite dette samtidig som alle andre.
SEXOVERGRIPEREN CHEF JEFFS "BFF"
Og hvis Jeff gjorde noe upassende, synes jeg det er 100 % tilbørlig.
Tilbørlig?
Beklager. Jeg sa feil.
Tilbørlig betyr bra. Beklager, jeg er nervøs.
Jeg synes det er utilbørlig, ok?
Jeg vet ikke noe om dette. Jeg respekterer kvinner.
- Jeg er ikke bestevennen hans. - Det er ikke det som står på plakaten.
Det står at dere gjør alt sammen.
Kom igjen, Raven. Det er bare premisset for serien.
Jeg tror ikke du kan spå fremtiden.
Du nevnte ikke That's So Raven.
Det var ikke vondt ment.
- Jeg går nå. - Ja, gjør det.
Få den klovnen ut herfra, Raven.
Alle sammen: Chef Jeff og hans lille BFF, Dev Shah.
Jeg synes det er utilbørlig å se serien deres nå.
Vi er straks tilbake med en live-opptreden fra Dierks Bentley.
Dette er Raven Live Ja, det er Raven Live
Opp og stå
Seriøst, hun er... Det er faen ikke til å tro, hva?
Det er for jævlig.
Jeg kontakter PR-teamet mitt. Jeg skal lage noen argumenter til deg.
Argumenter til meg? Jeg vil ikke bli innblandet.
Hva? Hva prater du om?
Jeg ble nettopp grillet av Raven for noe jeg ikke har gjort.
Du tror vel ikke virkelig at jeg gjorde dette?
Dev?
Folk i crewet vårt har sagt at du har oppført deg upassende med dem.
- Hvilke folk? Hva... Kvinner? - Ja.
- Du sier at ikke noe av dette skjedde. - Akkurat.
Det er vanskelig å tro på. Hvorfor skulle de dikte det opp?
Hva mener du? Er du så naiv?
De vil ha berømmelse. De vil ha penger.
De vil knuse Chef Jeff!
Kom igjen. Ut, for faen. Jeg kan ikke... Ut.
Ja vel.
Faen.
Hva kommer til å skje med serien?
Kanselleres, antakelig.
Så leit.
Hva er det?
Jeg bryr meg ikke om serien.
Jeg er glad for at du er her.
Har du tenkt noe på alt sammen?
Ja.
Det er bare...
Det er ikke så lett.
Det er...
Jeg vet ikke engang... hvordan jeg skal starte en slik samtale.
Jeg har så mange ting i hodet.
Jeg prøver fortsatt å finne ut...
hva jeg synes, hva jeg vil og...
For en måned siden visste jeg...
alt om meg selv, og jeg visste at jeg skulle
gifte meg med Pino og... vi skulle få barn og...
vi skulle antakelig...
bli en lykkelig familie i Italia, i Modena.
Og så kom jeg hit, og alt endret seg.
Jeg vet bare ikke hva jeg vil lenger.
Jeg vil ikke såre deg, for jeg er veldig glad i deg.
Stopp.
Bare glem det.
Ikke si det.
Jeg føler meg utnyttet.
Jeg utnyttet deg ikke.
Det føles sånn.
Men jeg gjorde det ikke.
Jeg følte hvert eneste øyeblikk jeg var sammen med deg.
Jeg var også der.
Du har... en vanskelig tid i forholdet ditt.
Du har det gøy med meg, og når du er ferdig, kaster du meg til side.
Ja vel. Så hvis du mener det, kan jeg bare...
- Må dra... - Tar jeg feil?
Ja, du tar feil. Åpenbart.
- Du tar fullstendig feil. - Hvordan tar jeg feil?
Fordi det ikke er så enkelt.
- Jo. - Nei.
Du hadde det gøy med meg, og nå sier du:
"Ja ja, Dev, vi er bare venner, så... vi ses."
Ikke gjør dette mot meg.
Prøv å forstå, vær så snill. Prøv å høre på meg.
Hva er det jeg ikke forstår? Forklar det for meg.
Vil du jeg skal forklare at det ikke er enkelt
å pakke sammen livet ditt og kaste det bort?
Tror du det er lett?
Jeg vet ikke.
Hva med Mario og Modena og pastabutikken?
Hva med bestemor? Hva skal jeg si til dem?
Jeg skal flytte sammen med Dev i New York fordi jeg hadde en morsom måned?
Så hva var den "morsomme måneden"?
Bare en artig liten flørt for å glemme et døende forhold?
Kanskje.
Er det rettferdig mot meg?
Er det?
Jeg tror jeg går nå. Dette er så ubehagelig.
Ikke gå. Du.
Dev, seriøst. La meg gå.
Hei, Dev?
Hei, Rachel. Hva skjer?
Hvordan går det?
Det går bra. Veldig bra. Og med deg?
Bra.
Gratulerer med serien din. Jeg har sett plakater overalt.
- Ja, det er sprøtt. - Rach. Vi bør gå nå.
- Jeg... - Jeg vil ikke oppholde deg.
Jeg er sent ute til noe.
Ja. Greit. Det var fint å se deg.
Fint å se deg.
Det er så leit.
Du vil være trist i noen uker, kanskje noen måneder,
men jeg lover deg at du kommer over det.
Jeg vet det. Men jeg vil ikke være trist. Jeg vil være lykkelig.
Jeg vil være lykkelig, med henne.
Men tenkte du egentlig gjennom dette?
Hva skulle skje? Skulle hun slå opp med Pino? Flytte til New York?
Det er så mye press på dere begge.
Hun har bodd i en landsby hele livet. Hun har vært sammen med én fyr.
Forholdet ville ikke blitt den magiske fantasien du har i hodet.
Det ville antakelig blitt fryktelig.
Jeg tenkte vi kunne finne ut av det.
Vet du...
Jeg vet ikke engang om det handler om henne.
Jeg bare... Jeg savner den følelsen.
Når vi var sammen, gjorde alle de tingene...
Jeg følte virkelig et bånd til noen.
Og det føltes godt.
Nå føler jeg meg bare så jævlig alene.
Du trenger en avledning. Noe som får deg til å tenke på noe annet.
Så ikke dra hjem og se på bilder og videoer av oss som er lykkelige sammen?
Jeg ville sluttet med det straks.
Det jeg vil du skal gjøre, er å dra hjem,
sette på den teiteste filmen du finner, og se den.
Det er faktisk ikke så dumt.
FORTSETT AVSPILLING?
1) HUN ER FORLOVET
2) BRUKTE DEG SOM EN FLUKT
3) HUN BRUKTE DEG 4) HUN ER OND
5) HUN SNAKKER IKKE SÅ GODT ENGELSK
*FAKTISK GANSKE SØTT
1) HUN ER MAGISK
2) FIKK DEG TIL Å LE 3) FIKK DEG TIL Å FØLE NOE
4) HUN ER VAKREST 5) HUN LAGER PASTA
6) ALT ER GØY MED HENNE 7) HUN VIL IKKE HA DEG
- Ok. - Hva gjør du?
- Vi skal ta en video. - Ok.
Dette er til fremtidige Dev og fremtidige Francesca.
Gjør det bedre. Som...
- Vis Washington Square Park. - Det er bra.
- Hallo, fremtidsfolk. - Hei. Hvordan går det med dere?
Vi ville lage denne videoen for å minne dere på den morsomme kvelden vår.
- Og jeg håper dere er lykkelige. - Ja.
Kanskje dere ser dette på forskjellige steder, eller kanskje sammen, hvem vet.
Men uansett: Håper dere er lykkelige.
- Ja. - Ha det!
Fikk du med alt?
Jeg håper det...
Er du klar?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen